"Wishlist" ve Eşsiz bir Kuzen

Saatler akşam altı -sayıyla 6; akşamaltı değil- sularını gösteriyor ve ben bugün aslında anlatılacak, yazılacak çok şey olmadığını anlıyorum. Birazdan kendime "Çin Usulü Sebzeli Erişte" yapmak üzere mutfağa yollanacağım... Sabahtan beri yemek istediğim ama bir türlü yapamadığım o sandviçi hazırlamaktan vazgeçtim.

Anlatılacak, yazılacak çok şey olmasa da havadisler elbette mevcut; onlar da şunlar oluyor efendim:

1. "ama.aman!"a reklam aldım; çıkarcı, emperyalist oldum. gidip ona tıklayınız ki tecrübe edelim hakikaten para kazandırıyor mu diye... Kendisi sayfanın en sağındaki kolonda, en altta bulunan ufacık bir kutucuk.
2. Kuzenim, canım benim, eşşiz insan "wishlist" diye tabir ettiğimiz "profil"de bulunan istek listemdeki kitaplardan ikisini bana hediye olarak aldı.

Reklam mevzusuyla sizi sıkmayıp hemen ikinci mevzuya yani hediye olarak aldığım kitaplara ve kuzenime teşekkür yazısına geçeceğim... Sıkılırsanız, okumayın. Sıkıyorsa...

Bunlar Daniel Pennac'ın "Eye of the Wolf"u ile "Better than Life" isimli romanları; yukarıdaki "görsel"imizde de kapakları gözüküyor. Bunların Fransızca orijinal isimlerini bilmediğim için İngilizce isimleriyle yazdım buraya. Ama zaten neticede "vi, biyan, döriyan, mersi, bonjur, jö te don Hüsamettin, bonsuar Hüsamettin, nik ta mer Hüsam, ooo pütağğn, orvuar..." gibi sözcük ve de kalıplardan meydana gelen bir Fransızca bilgim olduğu için gidip de bu kitapları Frenkçe okuyamazdım. Okuyamadığım için de bunları yazıldıkları dilde... Ehem, özünde... Aman!

Bana ne şimdi bunların orijinal isimlerinden? Tamam, "Kurdun Gözü", " L'Oeil Du Loup" olarak geçiyor orijinalinde amma velakin bu "Better than Life" nedir bilemiyorum... Bunu bana birisi bildirsin, burada çatlıyorum meraktan... Ama bunların ötesinde sevgili kuzenime bana yaptığı bu muhteşem incelikten dolayı çok ama çok teşekkür ediyorum, onu kocaman kocaman öpüyorum, bir dahaki gelişimde ona krepler ve de enfes yemekler yapacağıma dair de söz veriyorum.